Frieren sic แปลแย่มาก

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เราอยากสะสมหนังสือการ์ตูนฉบับแปลไทยของเรื่อง “Record of Ragnarok - มหาศึกคนชนเทพ” ซึ่งตอนนี้ออกมาน่าจะถึงเล่ม 25 พอดีอยากทราบความเห็นทุกท่านว่า เราควรรีบซื้อเล่ม 1-25 ต

ตามด้านบนเลยครับ พอดีเห็นในแอปส้มเลยไม่รู้ว่าจะซื้อเล่มไหนถึงเล่มไหนดี แล้วเห็นมันสูงสุดที่เล่ม 13 คือเล่ม 13 นี้จบแล้วรึป่าวครับ 🙏🏻🙏🏻

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

Cobra BB นี่น่าจัดไหมครับ เคยดูอนิเมะสมัยช่องเก้าการ์ตูนเอามาฉายก็ใช้ได้ Plot อาจจะไม่มีอะไรว้าวแบบยุคใหม่บางเรื่องแต่ก็ใช้ได้ ยกเว้นทรงผมตัวละครหญิงบางตัวจะดู:)ๆ พอดีอีกค่ายรีปริ้นมังงะคราสสิคของนักเ

https://www.youtube.com/watch?v=MwP4gqRys4c ฉากนาทีที่ 1.10 ฉากไฟเห็นว่าคนไทยเราทำด้วยนะ คุณ Nongdarn ถ้าข้อมูลผิดขอภัยนะครับ และเสียงของ มิเล ยิ่งหนุนให้มันสุดยอดขึ้นไปอีก จากคนที่ไม่เคยคิดดูพอดูแล้

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ราคาปกหนังสือ เล่ม1-3ราคา 80บาท เล่ม4-5ราคา 85บาท เล่ม6-7ราคา 95บาท ในMEB คือขายเกินราคาปกหมด(ยกเว้นเล่ม6ที่ขายต่ำกว่าราคาปกได้)  เล่ม1-6ขายราคา 89บาท เล่ม7นี่หนักสุดขาย